รวมคำแปล ภาษามินเนี่ยน Banana Language (แปลไทย)

“มินเนี่ยน” (Minions) เจ้าตัวเหลืองน่ารัก หน้าตาแปลกๆ จากการ์ตูนเรื่อง Despicable Me ทั้งภาค 1 และ 2 ลูกสมุนสุดเปิ่นของ กรู สร้างความฮา และน่ารักเอาไว้เยอะมากๆ เป็นที่ชื่นชอบและหลงรักของหลายๆ คนเลยทีเดียว นอกจากหน้าตาที่แปลก กับท่าทางเปิ่นๆ แล้ว สิ่งหนึ่งที่คนสนใจก็คงจะเป็นภาษาที่มินเนี่ยนใช้พูดกัน ว่ามาจากไหน เป็นคำอะไร วันนี้ทีนเอ็มไทยหาคำตอบมาให้เพื่อนๆ ได้ดูกันค่ะ กับ รวมคำแปล ภาษามินเนี่ยน Banana Language และล่าสุดเราก็ใกล้ได้ชม Minions หนังภาคแยกของ despicable me กันแล้ว ^^

นอกจากคาแรคเตอร์ที่เป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใครแล้ว บวกกัยนิสัยเปิ่นๆ อีกหนึ่งสิ่งที่ทำให้หลายคนจดจำเจ้า มินเนี่ยน (Minions) ได้คือเสียง! ภาษามินเนี่ยน ที่เราเรียกกันนั้น มีชื่ออย่างเป็นทางการชื่อว่า “Minionese” หรือ“Banana Language” นั่นเอง

โดยภาษามินเนี่ยนนั้นจะมีการรวมคำของหลายๆ ภาษาไว้ด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็น ภาษาอังกฤษ, สเปน, ฝรั่งเศส, รัสเซีย, เกาหลี, อินเดีย, อิตาลีและฟิลิปปินส์ (เยอะจังเลย >,<) แต่จะยังคงภาษาอังกฤษไว้เป็นคำหลัก ออกเสียงสั้นๆ ได้ใจความ และนอกจากนี้ก็จะมีชื่อของอาหารที่เจ้ามินเนี่ยน ผู้หิวโซชอบพูดเป็นประจำเช่น banana, potato, poulet tiki masala (แกงไก่อินเดีย) รวมถึงชอบกินของหวานอย่าง เยลลี่ หรือ Gelato ด้วย

ก่อนอื่นเลย เวลาอ่านละ ก็ควรอ่านแบบกระชับคำ ลองอ่านเร็วๆดูสิ เหมือนแน่ๆ 1. Bello! (เบล-โล่) Hello! (สวัสดี) 2. Poopaye!(ปู-ปา-เย่) Goodbye! (บ้ายบาย ลาก่อน) 3. Tank yu! (ทัง-ยู) Thank you! (ขอบคุณ) 4. Para tú (ปา-ลา-ตู) For you (สำหรับคุณ) 5. Me want banana! (มี-ว๊อน-บานาน่า) I’m hungry! (ฉันหิวแล้วนะ) 6. Bananonina! (บา-นา-โน-นิ-น่า) Ugly! (อี๋ น่าเกลียด) 7. Underwear (อัน-เดอร์-แวร์) I swear (ฉันสาบาน) 8. Bee Do Bee Do Bee Do! (บี-ดู-บี-ดู-บี-ดู) Fire! (ไฟไหม้) 9. Tulaliloo ti amo! (ตู-ลา-ลิ-ลู-ติ-เอ-โม่) We love you! (เรารักคุณ) 10. Tatata bala tu! (ตา-ตา-ตา-บา-ลา-ตู) I hate you! (ฉันเกลียดคุณ) 11. Baboi (บา-บอย) Toy (ของเล่น) 12. Po ka (โป-กา/โป-ก๊ะ) What (อะไร) 13. Bable (บับ-เบิ้ล) Apple (แอปเปิ้ล) 14. Gelato (เกล-ลา-โต) Ice cream (ไอศครีม/ไอติม) 15. Butt (บัด) Butt (ชน) 16. Hana (ฮา-น่า) One (หนึ่ง 17. Dul (เดล) Two (สอง) 18. Sae (เซ่) Three (สาม) 19. Chasy (แชส-ซี่) Chair (เก้าอี้) 20. Kam pai (แคม-ไพ่) Cheers! (ไชโย/เย้)

21. Pwede na (พะ-วี-ดี-น่า) Can we start? (เราสามารถเริ่มต้น) 22. Luk at tu! (ลุก-แอด-ตู้) Look at you! (มองคุณ) 23. Muak Muak (ม๊วก-ม๊วก) Kiss kiss (จุ๊บ จุ๊บ) 24. Bi do (บิ-ดู) I’m sorry (ฉันขอโทษ) 25. La Boda (ลา-โบ-ดา) Marriage (แต่งงาน) 26. Buttom (บอท-เทิม) Bottom (ก้น) 27. Stupa! Stupa! (สะ-ตู-ปะ-สะ-ตู-ปะ) Stop! Stop! (หยุด หยุด!) 28. Sa la ka! (สะ-ลา-กะ) How are you! (คุณสบายดีไหม) 29. bu ta na ma ka (บู-ทา-น่า-มา-กะ) To Infinity And Beyond ! 30. Matoka (มา-โท-กา) Hunger (หิว) 31. tummy (ทัม-มี่) empty (ว่างเปล่า) 32. Bya hana lireywii (บย่า-ฮา-น่า-ลิ-เล-วี่) There is a star on the sky (มีดาวบนฟ้า) 33. Po tae toh para tu (โพ-เต-โต-พา-รา-ตู๊) This is your potato (นี่คือมันฝรั่งของคุณ) 34. Ti amo poopaye (ดิ-เอ-โม่-ปู-ปา-เย่) We break (พวกเรา ทำลาย!) 35. Naidu! (เน่ย-ดู๊) Well done! (ทำได้ดี) 36. Poka bananonina baboi! (โป-กา-บานาโนนิน่า-บาโบย) What an ugly toy! (ของเล่นอะไรน่าเกลียด) 37. Wha? (หวา) What’s this? (นั่นคืออะไรหน่ะ) 38. Poka tu want baboi? (โป-กา-ตู-ว๊อน-บา-บอย) Which toy do you want? (ต้องการของเล่นอะไร) 39. Luk at tu (ลุก-แอด-ตู) Look at him (มองเขาสิ) 40. Lu (ลู) Loose (หลวม)

แปลไทยโดย Start News

เรียบเรียงโดย teen.mthai

#ตลก #ขาวลาสด #สาระนะ #แปลก #ภาพยนตร